Dark Diary
Verfasst am: Sun., 27.07.2014, 10:14:25
Twice in Life
Schon wieder ein Zufall... eine Melodie, ein Song, dessen Text du nicht verstehst. Er geht dir unter die Haut, berührt dich und du kannst nicht sagen warum.
Ich weiß es jetzt, denn dieser Song beschreibt dich... beschreibt uns...
Mono Inc. - Twice in life
Ein zweites Mal im Leben
So you’re here in the right place
Du bist hier am richtigen Platz
right where you should be
genau da, wo du sein solltestclose your eyes and the book of doubt
Schließe deine Augen und das Buch der Zweifel
and come closer to me
und komm näher zu mirEven if you’re scared and hopelessly confused
Selbst wenn du ängstlich bist und hoffnungslos verwirrt
and even if your heartstrings are tangled in a thousand loops
und wenn sich deine innersten Gefühle in 1000 Schleifen verknoten
remember no moment comes twice in life
erinnere dich daran, kein Moment geschieht zweimal im LebenDon’t you worry ‘bout the future
Mach dir keine Gedanken um die Zukunft
cause nobody knows
denn niemand kennt sie
let’s make it something unforgettable
lass uns etwas unvergessliches daraus machen
before it’s time to go
bevor es Zeit wird, zu gehenJust let me try to give you all you’re dreaming of
Lass mich nur versuchen, dir alles zu geben, wovon du träumst
even if you’re risking it all and you’re falling in love
selbst wenn du alles aufs Spiel setzt und beginnst, zu lieben
remember no moment comes twice in life
erinnere dich daran, kein Moment geschieht zweimal im LebenSo let me try to give you all you’re dreaming of
Lass mich nur versuchen, dir alles zu geben, wovon du träumst
even if you’re risking it all and you’re falling in love
selbst wenn du alles aufs Spiel setzt und beginnst, zu lieben
remember no moment comes twice in life
erinnere dich daran, kein Moment geschieht zweimal im Leben
remember no moment comes twice in life
erinnere dich daran, kein Moment geschieht zweimal im Leben